Regeringen byter till ukrainska namnformer för Kyjiv och Odesa

Utrikes. Regeringen och utrikesförvaltningen går över till ukrainska namnformer för flera orter i Ukraina. Sveriges ambassad i Kiev byter namn till Sveriges ambassad i Kyjiv och Sveriges honorärkonsulat i Odessa blir Sveriges honorärkonsulat i Odesa.

Ändringen innebär att Regeringskansliet och utrikesförvaltningen i svenskspråkig kommunikation ska använda namnformerna Kyjiv, Odesa, Donbas och Tjornobyl i stället för Kiev, Odessa, Donbass och Tjernobyl. Enligt regeringen motsvarar de nya formerna ukrainska namnformer och markerar stöd för Ukrainas identitet och självbestämmande.

Utrikesminister Maria Malmer Stenergard beskriver beslutet som en språklig förändring med politisk innebörd. Hon framhåller att namn bär historia och identitet och att förändringen ska ses som ett avståndstagande från det ryska koloniala arvet.

Beslutet kopplas till Sveriges stöd för Ukrainas suveränitet under Rysslands krig. Regeringen uppger att Sverige fortsatt kommer att stödja Ukraina politiskt, humanitärt, militärt och ekonomiskt så länge det behövs.